Es ist nicht ungewöhnlich, dass Kdrama-Plots neu geschrieben werden, wenn eine Show ausgestrahlt wird, aber was nicht üblich ist, ist, dass die Beziehung zwischen Charakteren neu geschrieben wird, nachdem eine Show bereits ausgestrahlt wurde.

Das wird passieren, wenn „Dr. „Jin“, das jüngste Drama über einen zeitreisenden Arzt, wird in Japan gezeigt.

Die Serie wird mit der gleichen Anzahl von Episoden ausgestrahlt und folgt der gleichen allgemeinen Handlung, aber es wird einige überraschende Änderungen geben.



In der japanischen Version, die am 25. Mai ausgestrahlt wird, werden die Charaktere Jin Hyuk, gespielt von Song Seung Hun, und Hong Young Rae, gespielt von Park Min Young, zu Geschwistern anstatt zu Liebespaaren.

Das ist eine ziemlich bedeutende Änderung und laut Sender wurde es gemacht, um das Zeitreiseelement des Dramas zu verstärken.
Diese Änderung wurde auf einer Webseite des japanischen Hallyu-Kanals DATV vermerkt, auf der Young Rae als Jin Hyuks kleine Schwester beschrieben wird, die auch mit ihm im selben Krankenhaus arbeitet.

Die Änderung ihrer Beziehung bedeutet, dass alle Liebesszenen zwischen den beiden Charakteren gelöscht werden. Diese Szenen werden durch neue Szenen mit Kinderdarstellern und Erzählungen aus Song Seung Hun ersetzt.

Was ironischerweise nicht geändert wird, sind die großen Änderungen, die bereits an der japanischen Geschichte vorgenommen wurden, um sie für koreanische Zuschauer verständlicher zu machen.

Die Geschichte von „Dr. „Jin“ basiert auf „Jin“, einem Manga von Murakami Motoka. Der ursprüngliche Comic zeigte einen talentierten Gehirnchirurgen, der in die 1860er Jahre reist und dort Medizin praktiziert. Als die Serie zu einem Drama wurde, wurden die japanischen Charaktere der Geschichte aus den 1860er Jahren durch Figuren aus der Joseon-Dynastie ersetzt. Das wird so bleiben.

Obwohl es 2009 eine beliebte japanische Dramaversion der Show und 2011 eine beliebte Fortsetzung gab, wird die koreanische Version mit Spannung erwartet. Dieses Interesse ist hauptsächlich auf zwei seiner Stars zurückzuführen, Song Seung Hun und Kim Jae Joong von JYJ, die dort sehr beliebt sind.

Jae Joong, der in „Dr. Jin“, ist zuvor im japanischen Fernsehen aufgetreten. Er debütierte in „Heaven's Postman“, einem Fernsehfilm, der von Koreas SBS und TV Asahi in Japan gedreht wurde. Er trat auch in der Serie „Sunao ni Narenakute“ auf, einer Serie über einen koreanischen Arzt, der nach Japan zieht.

Seine japanischen Konzerte mit JYJ sind fast sofort ausverkauft.

Es wird interessant sein zu sehen, ob eine so große Änderung in einem Kdrama es verbessert oder weniger attraktiv macht.